CTLGFVER
;$VER: AmIRC.catalog 4.6 (22.05.2000) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
Projekt
ivatelsk
Neviditeln
mat Wallops?
mat hl
 serveru?
it jako AWAY?
Autom. otev
rat dialog. okna?
Autom. p
mat DCC CHAT?
Autom. p
ipojovat po KICK?
Autom. p
ipojovat znovu?
Povolit z
znam?
DCC - pos
DCC - p
jem...
DCC - chat...
znam...
 URL...
Soukrom
vy...
Upozorn
zdnit z
Okna kan
Dialogov
 okna
Zvolit server...
da...
Seznam kan
Nastaven
O programu...
Ikonifikovat
	Nastaven
Rozhran
 MUI...
st nastaven
kladn
 nastaven
it nastaven
 jako...
it nastaven
it jako z
kladn
et ikony?
tka v dialogov
m okn
ARexx
 obsahu z
Seznam upozorn
_Perioda test
uStav
id_at p
	Od_ebrat
m se neobjevil)
IRC klient
Intern
 chyba:
Chyba p
i vytv
 objektu programu MUI
Chyba MUI 
m, ihned nahla
te tuto chybu na e-mail
<owagner@vapor.com>
te konfiguraci sv
ho syst
mu a popi
(jestli je to mo
) situaci, za kter
 chyba
nastala.
Intern
 chyba:
Chyba p
i vytv
 objektu okna MUI
Chyba MUI 
m, ihned nahla
te tuto chybu na e-mail
<owagner@vapor.com>
te konfiguraci sv
ho syst
mu a popi
(jestli je to mo
) situaci, za kter
 chyba
nastala.
 Prob
ipojov
c  Prob
ipojov
 k serveru 
n, port 
AmIRC - Informace
_Domovsk
nka AmIRC
uAmIRC 
IRC klient pro AmigaOS
 Seznam kan
 (server %s/%ld)
M_in. po
_Maska
Aktuali_zovat
bNic nen
(tajn
b%ld kan
 zobrazeno, %ld kan
 skryto (%ld celkov
 seznamu kan
ipo_jit kan
_Seznam 
8Upozorn
n Pou
e doj
t k vysok
mu zat
 linky!
uPros
m, nepou
vejte tuto funkci lehkomysln
Je toti
 docela mo
te-li p
 pomalou linku,
e s v
mi mnoho server
 ukon
 spojen
Zvolte konfigura
 soubor
te konfigura
 soubor
Ignorov
 Nastaven
losti
_Popis
	_Operace
WInformace: 
k %u, kan
l %c, p
vka %n, seznam (dle skupin) %m, seznam (v
e) %a
CTCP User_info
	Ukon
_na serveru
_Restart syst
vod VY_KOPNUT
Stan_dardn
	_AutoAWAY
UnA_WAY
Neprov
t automaticky
i pos
i pos
koli zpr
Ostatn
i QUIT
i AWAY
AZadejte bu
bhostitele
n nebo "
 slovo
id_at ignorov
Odeb_rat ignorov
Ignorovat:
Soukr. z_pr
_CTCP
id_at nov
 alias
Odeb_rat alias
id_at nov
Odeb_rat zv
ablona: "ALIAS <definice>". %p p
edstavuje parametry.
uDefinice
uHostitel
SOUKR
bOdikon.
bZvuk
bHlasitost
bARexxov
Zvolte zvukov
 soubor
koli zpr
Soukrom
Upozorn
dost o CTCP:
dost o DCC:
ipojen
Vykopnut
Upozorn
 ISON:
	Spojen
	Pozv
Seznam 
_Seznam 
	Viditeln
V dal
m okn
Neviditeln
Zo_brazovat tla
Dle abecedy
rat o_kno se seznamem
Ostatn
)Ok_na s dotazy na jin
 obrazovce
znamov
 soubor
Zvolte soubor pro z
Barvy textu
_Norm
 text
 text
Souk_rom
vy _serveru
ny _m
vy C_TCP/DCC
DCC - p
Cesta pro _p
Zvolte cestu pro p
uHostitel
zev souboru
uStav
uHotovo
ipojov
jem...
bDokon
bChyba (%ld)
bNelze se p
ipojit (%ld)
bChyb
 soket
 hostitel (%ld)
bNelze otev
t soubor (%ld)
bChyba p
pisu (%ld)
hnout
	_Nav
ejme_novat
	Odeb_rat
ejmenov
DCC - pos
Cesta pro _pos
Zvolte cesty pro pos
Poslat soubory pomoc
 DCC:
POSLAT
ESUNOUT
uHostitel
zev souboru
uStav
uHotovo
bDokon
bChyba (%ld)
bChyb
 soket
bNelze otev
t soubor (%ld)
bChyba p
 (%ld)
Test kontroln
ho sou
tu...
id_at
	Odeb_rat
DCC - chat
uHostitel
uStav
ipojov
Spojen
 na spojen
bUzav
bNelze se spojit (%ld)
bChyb
 soket
	_Otev
b"%s" bude VYKOPNUT z kan
lu %s:
M_aska pro Ban
Kick a _Ban
it tento Kick
Maska pro Ban
vka!*u
ivatel@hostitel.do.m
ivatel@*.do.m
*!*@*.do.m
 Volba serveru
_Server
P_ort
	Pozn
_Heslo
ipo_jit
ipoji_t dal
 server
Sma_zat
bServer
bInformace
 slovo
bZvolte IRC server pros
	_Autojoin
it MOT_D
vat _IdentD
ivatel
Skut_e
vku %s ji
kdo pou
; zkou
ena %s...
vku %s ji
kdo pou
	Norm
VTento text bude vlo
en na komunika
jestli
knete danou funk
vesu.
Nelze otev
t program pro podporu TCP/IP.
ve je t
eba nainstalovat AmiTCP, as225r2,
inet225 nebo kompatibiln
 TCP/IP rozhran
. Pak
je teprve mo
no pou
vat AmIRC.
ipojen 
 server, nelze nic poslat.
(nenastaveno)
Hostitel/n
DCC - chat
DCC - pos
)[%ld] %s 
 %s/%ld (nen
no spojen
9[%ld] %s 
 %s/%ld (spojen
 prob
 od %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s 
 Seznam ban
[nikdo nen
ipojen]
2nikdo
., %ld op.
idat Ban
Odeb_rat Ban
t seznam
!(seznam ban
 nebyl na
bSeznam aktivn
ch ban
 na kan
le %s
DCC - chat
Info o 
V_ymazat seznam
 Soukrom
 se p
 k serveru,
je nutn
 zadat p
vku (nick),
ivatelsk
 a skute
Je nutn
 zadat server a port!
Nelze vytvo
it soket!
Vyhled
 hostitele "%s"...
9Nelze nal
zt hostitele "%s". Nenapsal jste 
ipojov
 k hostiteli "%s" (%s) na port %ld...
/Spojen
no. Pr
 prob
%Nelze se p
ipojit (chyba 
.%ld, %s).
9Spojen
 se serverem "%s" bylo ztraceno (chyba 
.%ld, %s).
"Ukon
 spojen
 se serverem "%s".
Proces byl zru
VPozn.: Nelze pou
t port AUTH (113/tcp). Pravd
podobn
 ho pou
 IdentID.
Zpracov
adavku od: %s
rozpojen
seznam
ticho
spojen
ignorov
upozorn
sledov
statistiky
verze
odkazy
odpov
hostitel
vykopnut
seznam ban
Autoaway
chyba
zbyte
va dne
hostitel
server
popis
chyba
aDostupn
kazy: ("/? p
kaz" zobraz
 jeho 
ablonu, "/HELP p
kaz" zobraz
nou n
kazy nebo aliasy: "%s". Pomoc
 /? nebo /HELP zobraz
te seznam dostupn
 a pomoc
 /ALIAS seznam nadefinovan
ch alias
'V tomto okn
ipojen 
!V tomto okn
 nikdo p
ipojen.
: /%s %s
	[polo
[[+|-]p
vka|hostitel]
3[hostitel [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
l[,kan
l[,...]] [kl
,...]]
"[maska] [MIN min. po
l[,kan
l[,...]]
iv. heslo
zev souboru|ON|OFF]
l|maska
vka koment
text_k_rozesl
vka [p
vka [p
vka [...]]]
vka_nebo_kan
vka,...] text
vka text_s_popisem
vka po
adavek
u[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [p
vka] [parametry] nebo CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] p
vka [parametry]
[maska]
[hostitel]
[server|p
server [port [vzd
 server]]
[server [port [heslo]]]
vka [d
kaz_pro_rx [parametry]
)[kan
vka[,p
vka...] [d
)[kan
vka[,p
vka...] [d
![kan
vka[,p
vka...]
l] hostitel[,hostitel...]
l] hostitel[,hostitel...]
![kan
vka[,p
vka...]
![kan
vka[,p
vka...]
![kan
vka[,p
vka...]
l] [+-m
dy [param. m
vka_nebo_kan
vka,...] text
i QUIT]
kaz [ostatn
_data_k_posl
_na_IRC_server
l] [nov
l[,kan
l...]]
i_AWAY]
)[alias [n
hrada, %p za parametry aliasu]]
vka[,p
vka[,...]]
vka[,p
vka[,...]]
vka[,p
vka[,...]]
 jsi p
ipojen k serveru "%s", port %ld. Uplynul
as spojen
 je %ld hod., %ld min., %ld sek.
 nejsi p
ipojen k serveru.
 CTCP "%s" -> %s.
ma kan
lu %s je %s
ma kan
lu %s stanovil %s na %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
.Detekov
no rozpojen
 mezi servery 
ci zmizel
li rozpojen
Aktivn
 polo
ky k ignorov
Ignorov
)Polo
ka k ignorov
 byla odebr
*Polo
ka k ignorov
 nebyla nalezena.
Aktivn
 polo
ky ke zv
)Polo
ka ke zv
 byla odebr
)Byla p
na polo
ka ke zv
)Polo
ka ke zv
 existuje.
&Polo
ka ke zv
 neexistuje.
ipojil jste se na kan
l %s.
%s (%s) se p
ipojil na kan
!%s (%s) se p
ipojil na kan
l %s.
%s zm
nil t
ma na "%s"
!%s zm
nil t
ma kan
lu %s na "%s"
ci na %s: %s
Opustil jste kan
l %s.
%s (%s) opustil kan
%s (%s) opustil kan
l %s.
%s (%s) se odhl
sil (%s).
 tajn
nechr
	soukrom
pouze pro zvan
nejen pro zvan
moderovan
nemoderovan
v nen
 povoleno
v je povoleno
 slovo "%s"
eba kl
 slovo
bez kl
ho slova
omezeno na %s 
omezen
neomezen
dy %s: %s
nejsou stanoveny.
%s zm
nil m
dy kan
lu na %s
%s zm
nil m
dy kan
lu %s na %s
%s je away: %s
#%s ustanovil oper
tora kan
lu -> %s
%%s zbavil statutu oper
tora kan
lu %s
&%s ustanovil oper
tora kan
lu %s -> %s
+%s zbavil statutu oper
tora na kan
lu %s %s
na vlastn
vky -> %s.
vky: %s -> %s.
%s nastavil ban -> %s
%s odebral ban -> %s
"%s nastavil ban na %s pro kan
!%s odebral ban z %s pro kan
Ban pro kan
l %s: %s
JBan pro kan
l %s: %s (nastaveno %s na %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
%s dal slovo -> %s
%s vzal slovo -> %s
%s dal slovo -> %s, kan
%s vzal slovo -> %s, kan
k: %s (%s@%s): %s
%s byl %s@%s: %s
ly: %s
as: %ld hodin, %ld minut, %ld sekund (od %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
%Byl jsi VYKOPNUT z kan
lu %s - %s: %s
%%s byl VYKOPNUT z kan
lu %s - %s: %s
)%s byl VYKOPNUT z tohoto kan
lu - %s: %s
dost %s od %s%s.
	 [na %s]
Odesl
 PING na %s.
la odezva na PING od %s: %ld.%02ld sek.
(MOTD p
 jsi %s
neviditeln
	viditeln
jem wallops
jem wallops je potla
jem hl
 serveru
jem hl
 serveru je potla
tor IRC
zbaven funkce oper
tora IRC
%s je %s%s
 nebyl nalezen.
 (AWAY)
1%s: %s@%s (%s) na kan
lu %s [server %s, %s skok
%%s nebo p
 hostitel nen
Upozorn
 AutoAWAY do 1 minuty!
 aktivita -> nastaveno AWAY.
Seznam ALIAS
 ALIAS nen
 definov
 ALIAS s n
zvem %s nebyl nalezen.
n ALIAS %s = %s.
n ALIAS %s = %s.
Odebr
n ALIAS %s.
"Nezn
adavek na "%s" od: %s%s
#Nezn
adavek na DCC %s od: %s.
adavek na DCC SEND od: %s; soubor "%s", velikost %s bajt
YSoubor "%s" ji
 existuje; lok
 - %ld, p
 - %ld. Nav
zat lze pomoc
 /DCC RESUME.
adavek na DCC MOVE od: %s; soubor "%s", velikost %s bajt
*Chybn
adavek na DCC SEND od: %s; "%s".
jem souboru "%s" od %s byl p
en (%ld/%ld bajt
jem souboru "%s" od %s skon
il, %ld bajt
, %ld cps.
3Odes
adavku na nav
 souboru "%s" -> %s.
adavek na  DCC CHAT od: %s.
*Chybn
adavek na DCC CHAT od: %s: "%s".
n DCC CHAT s: %s.
en DCC CHAT s: %s.
en DCC CHAT s: %s.
&Odes
adavku na DCC CHAT -> %s.
%Spojen
 DCC CHAT na %s ji
 existuje!
	(nab
-Chybn
adavek na DCC ACCEPT od: %s; "%s".
	(nab
adavek na DCC RESUME odm
tnut od: %s (%s).
en DCC %s souboru "%s" -> %s.
1Odes
adavku na DCC %s souboru "%s" -> %s.
n DCC %s souboru "%s" -> %s.
1Navaz
n DCC %s souboru "%s" -> %s; od pozice %ld.
9DCC %s souboru "%s" -> %s dokon
eno, %ld bajt
, %ld cps.
-Chybn
adavek na DCC RESUME od: %s; "%s".
adavek na DCC RESUME pro posl
 souboru "%s", pozice %ld; od: %s.
s zve na kan
l %s.
ANa kan
l %s se nelze p
ipojit; byl dosa
en max. po
>Na kan
l %s se nelze p
ipojit; tento kan
l je pouze pro zvan
%Byl v
m zak
stup na kan
l %s.
l %s je chr
n pomoc
 slova; mus
 napsat spr
 slovo.
'/MSG jste je
 nikdy p
m neposlal!
+Soukromou zpr
vu jste je
 nikdy nedostal.
9V tomto okn
 jste je
 prefix pro p
vku nepou
%Pro DCC %s je nutn
SNezn
kaz DCC - "%s". Platn
 jsou SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST a CLOSE.
Seznam spojen
 DCC CHAT:
vka: %s     hostitel: %s    stav: %s    sek.: %s
Seznam spojen
 DCC GET:
vka: %s     hostitel: %s    n
zev souboru: %s (%ld bajt
)    stav: %s
ijaty v
echny nab
dky DCC SEND od %s (celkov
 %ld).
2Nenalezeny 
dky DCC SEND nebo MOVE od %s.
ijat soubor "%s" od %s, na %s.
 soubor s n
zvem "%s" nebyl nab
dnut od %s.
9Soubor "%s" u
 stahujete od %s (%ld z %ld bajt
 hotovo).
Seznam spojen
 DCC SEND/MOVE:
vka: %s     hostitel: %s    n
zev souboru: %s (%ld bajt
)    stav: %s
-Soubor "%s" nenalezen, nebyla posl
dost.
Byl jste odst
elen: %s
9%s je v%s, p
ivatelsk
dy %s a m
dy kan
lu %s.
%s je zv
n na kan
l %s.
 je na kan
lu %s.
s zve na kan
l %s.
l %s byl vytvo
en v %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
Detekov
el z irc.
jeno sledov
le sledov
enosu souboru "%s" od %s na pozici %ld
jem souboru "%s" od %s, %ld bajt
znam do souboru "%s".
5Nelze otev
t soubor se z
znamem "%s" (chyba 
.%ld).
)Aktu
 prob
znam do souboru "%s".
znam byl ukon
znam neprob
vy na kan
soukrom
informace o serveru 
BKonec /LIST; %ld kan
 zobrazeno, %ld kan
 skryto (%ld celkov
znam IRC
i otev
 okna
V_ymazat z
zn_amen
znam; %ld zpr
b[Konec p
znamu]
vka pou
 na kan
le. P
mohou b
t max. 9 znak
 dlouh
 na EFnetu
a Undernetu, do 30 znak
 na DALnetu
a ArcNetu. AmIRC se postupn
 pokus
uplatnit 4 p
vky (pokud u
 nick vlastn
, tak druh
 atd.).
{Skute
no. Napi
te ho ve sv
pravdiv
 :-) Obvykle se toto jm
no pou
v souvislosti s domovskou WWW str
nkou.
ivatelsk
no, kter
 je zahrnuto
v adrese hostitele.
ly, kam se p
te po p
Je mo
no zvolit n
kolik kan
, jen je
eba je odd
lit je 
rkami.
ije vestav
 IdentD. Je pou
n IRC
serverem k posouzen
 platnosti u
ivatelsk
Ignoruje zpr
vu dne (Message Of The Day)
poslanou IRC serverem po p
ji si ji m
ete kdykoli p
pomoc
kazu "/MOTD".
)Seznam server
, kam je mo
no se p
ipojit.
Internetov
 adresa IRC serveru.
TCP port, na kter
 se p
te. IRC m
standardn
 6667. N
 servery
t port i 6665 nebo 6666.
Na druh
ch dvou je mo
no dos
hnout vy
rychlosti.
BInformace o serveru. AmIRC nepou
ete si tu napsat co libo.
eHeslo pro dan
 server. Norm
ito, ale n
kdy m
u soukrom
ch chat syst
e spojen
 se zvolen
m serverem.
=Spust
 druhou instanci AmIRC a p
ke zvolen
mu serveru.
!Vytvo
 novou polo
ku pro server.
e polo
ku serveru.
Popis tla
tka Userop
aAkce nadefinovan
 pro tla
tko Userop.
 tohoto tla
tka zp
ho textu.
)Text vypsan
adavku CTCP USERINFO.
UStandardn
 text vypsan
 po proveden
kazu /KICK, tj. po VYKOPNUT
z kan
3Standardn
 text vypsan
 po proveden
kazu /QUIT.
1Standardn
 text vypsan
 po tepl
m C-A-A
restartu.
5Standardn
 text vypsan
 po proveden
kazu /SERVER.
3Standardn
 text vypsan
 po proveden
kazu /AWAY.
VStandardn
 text vypsan
 po proveden
AutoAWAY (automatick
 AWAY kv
li del
pasivit
1Doba, po kter
 budete automaticky ozna
AWAY.
5Druh akce, p
i kter
m bude zru
 AWAY.
9Jakmile nastane dan
lost, AmIRC
bude odikonifikov
*Jakmile nastane dan
lost, AmIRC
9Jakmile nastane dan
lost, AmIRC
ehraje tento zvuk.
9Jakmile nastane dan
lost, AmIRC
provede tento p
 seznamu 
/Otev
rat okno se seznamem 
standardn
2Zobraz
tka pro akce nadefinovan
ivatelem.
cVolba, zda zobrazovat seznam 
na kan
lu napravo od textu, ve zvl
 nebo v
bec ne.
1Otev
rat okna s dotazy na jin
obrazovce?
!Barvy textu pro r
 druhy akc
d kan
lu 'chr
Je-li aktivn
, mohou zm
nit t
ma pouze
i dan
ho kan
d kan
lu 'tajn
Je-li aktivn
, kan
l je neviditeln
dokud se nep
d kan
lu 'pos
v zak
Je-li aktivn
ete ps
t do kan
jen po p
ipojen
d kan
lu 'soukrom
Je-li aktivn
ma kan
lu je neviditeln
v glob
m seznamu kan
d kan
lu 'pouze pro zvan
Je-li aktivn
ete se p
ipojit pouze
v tom p
kdo pozve.
d kan
lu 'kl
 slovo'
Je-li aktivn
ete se p
ipojit pouze
v tom p
te spr
slovo.
d kan
lu 'omezen
Je-li aktivn
, pak je kan
l omezen pouze
pro ur
et lid
d kan
lu 'moderovan
Je-li aktivn
, pak jenom oper
i kan
nebo lid
 se statutem "Voice" m
ou ps
do kan
zev souboru pro z
dat p
i ukon
 Pro_hl
bRegistrovat pr
tejte v AmIRC
1*Pokra
ovat v testov
bRegistrovat pr
ky za vyzkou
 AmIRC
AmIRC je 
bshareware
n. To znamen
e ho m
ete pou
vat jak dlouho
chcete. Jestli uv
e jde o dobr
 program, p
lejte o jeho
zaregistrov
Po registraci obdr
te kl
, kter
 odstran
 toto 30minutov
 omezen
na jedno p
ipojen
 a stanete se dr
itelem licence pro AmIRC. Nav
stup k neve
m testovac
m verz
m tohoto programu.
iPodpo
voj dal
ch vysoce kvalitn
ch program
 pro Amigu!
et dn
: %ld
jNelze naj
t program 
bRegistrationUtility
 by m
t v adres
i AmIRC.
te si ho sami pros
URL pro kan
l %s je %s
 dole
 naho
Opustil jste kan
l %s (%s).
%%s (%s) ode
el z tohoto kan
lu (%s).
!%s (%s) ode
el z kan
lu %s (%s).
O rozhran
 MUI...
[nedefinov
[nedefinov
posl. z
tek posledn
znamu, '%s':
Konec posledn
znamu.
rovat
ruje aktu
 polo
ku serveru
Nejvy
ka je %ld
nejvy
omezen
adovan
 operace je zak
na (spojen
 je omezen
omezen
	neomezen
zvuk[.wav] text_k_akci
%s [p
 %s] %s
1%s [zvuk 
 nebyl nalezen, nelze ho p
t] %s
vat CTCP SOUND?
Ostatn
Zpracov
 CTCP SOUND
	A_dres
_Hlasitost
Zvolte adres
 pro zvuky
 zvuk
t _extern
Argumenty _p
(%n dan
 zvuk, %v hlasitost)
zev IRC
	hostitel
1CTCP zahlcen
, ignorov
dosti "%s"%s.
9Zbyl
ch %ld bajt
dosti CTCP ECHO od 
%s ignorov
6CTCP zahlcen
 pokra
uje; IGNOROV
 %s [CTCP].
Informace...
 Informace
	Shanghai
 serveru
	_Wallops
dosti _CTCP
AmIRC - vypr
 demoverze
iPardon, ale pr
hl 30minutov
 limit
 k vyzkou
 programu AmIRC.
Jestli
e jste shledali AmIRC u
zaregistrujte se a pomozte tak v
kvalitn
ho software pro Amigu!
it|Registrovat pr
 je /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT p
vka [parametry]
%Nebylo nalezeno aktivn
 DCC %s na %s!
 _Schr
 sp_ojen
uSek.
AmIRC 
 Zabezpe
 chat
cZadejte heslo pro zabezpe
chat s 
cHeslo je neplatn
Aby bylo mo
no nav
zat zabezpe
 chat
b%s, zadejte heslo znovu.
dost o 
ZABEZPE
 DCC CHAT od %s.
2Bylo nav
ZABEZPE
 DCC CHAT spojen
 s %s.
2Odes
dky na 
ZABEZPE
 DCC CHAT na %s.
_et str
iv. m
Omezen
 dema
Seznam oken...
 Seznam oken
%s (otev
%s%s%s Z:%ld S:%ld
%s%s%s Z:%ld S:%ld 
	Seznam...
kazy)
 skupina
!Vytvo
 skupinu s nov
mi servery.
 Instalovan
 dopl
Definovan
kazy:
ipo_jit tento kan
_Ignorov
b%2$s
s zve
na kan
b%1$s
(%3$s)
Okna otev
i spou
S_eznam oken
Seznam upozor_n
 _URL
_Informace
znam soukrom
ch z_pr
DCC - po_s
_DCC - p
ADCC CHAT s %s byl p
en; zpr
va ve front
 nebyla posl
na: "%s"
 automaticky otev
 okna
'Z_vac
' okno
AmIRC 
 Statut oper
ivatel
Heslo
Server
?%ld.%ld sek. (%ld.%ld sek., %ld.%ld sek.), pr
r: %ld.%ld sek.
5Upozorn
: server u
 nereaguje v
ce ne
 %ld sekund!
?Server kone
 zareagoval; celkov
 bylo %ld.%ld sekund
	Odeb_rat
id_at
c(dvojklikem se p
 in_formace
_Barva pozad
 a zap
znam pro toto okno.
znam do souboru 
 pro toto okno za
al %2$s v %3$s.
znam do souboru 
 byl zastaven %2$s v %3$s.
Ad_res
 pro z
znamy
Zaznamen
vat v
e_chny kan
Zaznamen
vat v
echny _dialogy
	V_ymazat
	Nah_radit
(bez argument
ly...
MIMEPrefs pro zobrazov
cNelze spustit program "MIMEPrefs". Ujisti se,
e se nal
 v adres
i AmIRC nebo v SYS:Prefs.
Autom. p
mat DCC SEND?
MIMEPrefs pro ukl
ASoubor "%s" byl rozpozn
n jako typ MIME "%s", je ukl
n do "%s".
ISoubor "%s" byl rozpozn
n jako typ MIME "%s", je zobrazov
n pomoc
 "%s".
_Upozorn
 na zpo
[co] [maska] [exec] | [FLUSH]
Seznam ON byl vymaz
no /ON %s%s %s %s
lost: %s.
KPardon, p
kaz ON je st
le pou
n. V dokumentaci zjist
te jak ho vypnout.
kaz /ON je aktivn
Omezen
 okna s dotazy
Velikost z
so_bn
	%ld 
_Maxim
et oken s dotazy
vat barevn
uRychl
 online registrace!
ijete-li na
 online objedn
by, zaregistrujete si AmIRC pomoc
ho prohl
e a obdr
te kl
kolika 
bminut
Pouze klikn
te na n
bRegistrovat Online
n, spust
 se prohl
a za n
kolik okam
 budete majiteli AmIRC!
bRegistrovat ONLINE!
Zvolte internetov
 prohl
echod na AmIRC 3.x
 majitel
 AmIRC verz
 1.x a 2.x maj
rok na speci
echodu
na verzi 3.x.
 informace o zp
sobech aktualizace
i poplatk
 naleznete na str
bhttp://www.vapor.com/update/
eSoubor "%s" je typu AmigaGuide a tud
 nebude z mo
ch bezpe
nostn
ch probl
 automaticky zobrazen.
ipojit znovu
!%s nastavil v
jimku pro ban -> %s
!%s odebral v
jimku pro ban -> %s
+%s nastavil v
jimku pro ban -> %s, kan
*%s odebral v
jimku pro ban -> %s, kan
%s nastavil pozv
nku -> %s
%s odebral pozv
nku -> %s
%%s nastavil pozv
nku -> %s, kan
#%s odebral pozv
nku -> %s, kan
2 op)
Odpojit
ipojit obl
	Cyklovat
Opustit kan
jimka pro ban na kan
le %s: %s
jimka pro ban na kan
le %s: %s (nastavil %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
"[%ld] %s 
 Seznam v
jimek pro bany
idat v
jimku
Odeb_rat v
jimku
%(seznam v
jimek je
 nebyl na
ten) 
bSeznam aktivn
jimek na kan
le %s
nka na kan
l %s: %s
Jpozv
nka na kan
l %s: %s (nastavil %s %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
[%ld] %s 
 Seznam pozvan
	Odeb_rat
(seznam pozvan
ch nen
bSeznam pozvan
ch na kan
le %s
l] hostitel[,hostitel...]
l] hostitel[,hostitel...]
l] hostitel[,hostitel...]
l] hostitel[,hostitel...]
l|ALL] hostitel
#Nebyl nalezen odpov
 hostitel
sezn. pozv.
sezn. v
hled. host.
klony
Detekovat klony?
Detekovat oper
tory?
"Detekovan
 klony -> 
: %s -> %s
Detekovan
 oper
i: %s
Seznamy
Barvy
id_at novou akci
	Odeb_rat
Zpracov
 URL/_email
m kliknut
m kliknut
_Zobrazov
 (hh:mm)
Dlouh
 (hh:mm:ss)
Ignorovan
ablony pro n
zev souboru
zev souboru pro z
znam kan
zev souboru pro z
znam d_ialogu
zev souboru pro z
znam _URL
Zaznamen
vat v
echn_a URL
!Zpracov
 CTCP flood (zahlcen
Po_volen
et CTCP
_Tolerovan
ch zahlcen
D_oba (v sekund
 (v sekund
A_lt. pozad
Vlastn
 te_xt
	P_ozn
ipo_jen
 k_an
V_ykopnut
	U_kon
Akce _CTCP
	Poz_v
mat_u
W_hoIs
	_WallOps
U_pozorn
	S_eznamy
Fonty
_Font pro kan
Font pro _dialogy
	Speci
Ostatn
 akce
_Dvojklik v seznamu 
_Na tla
tko s p
Nastaven
 pro my
 s kole
Posuv ko_le
kem (v 
sob zpracov
 URL a elektronick
adres v textu
'Barva, kterou maj
 ignorovan
CMax. po
et CTCP po
adavk
 od jednoho
hostitele po n
enou dobu
QMax. po
et zahlcovac
ch po
adavk
 bude automaticky nastaveno /IGNORE.
 perioda, za kterou m
e stanoven
et CTCP.
sek p
 hodnot
e zahlcov
 neust
i kliknut
 do sezn_amu oken
Odikonifikovat/ikonifikovat
Odikonifikovat/do pop
Seznam oken
Zapsat pozici
it pozici
 skupina-
Soubor "%s" ji
 existuje.
ipojit|P
_epsat|_Zru
bPopis
bOperace
9Nelze otev
t okno! Uvoln
te pros
 a zkuste znovu!
FNelze otev
t okno s nastaven
m! Uvoln
m pam
 a zkuste znovu!
FPravd
podobn
stal otev
ASL requester. Zav
ete ho pros
	_Set
	%c|kan
"%m|seznam 
 (po skupin
%a|seznam 
ichni)
%p|parametr
%c|kan
	%n|server
	%d|datum
as (hhmmss)
	%h|hodiny
	%m|minuty
%s|sekundy
slo instance
zev souboru se zvukem
%v|hlasitost
Kontextov
 _menu
Stejn
 jako ak
Komplexn
 (hierarchick
kladn
 (bez podmenu)
uje druh pou
ho kontextov
ho menu,
tj. menu, kter
 uvid
te po stisknut
 prav
tka my
]Chcete-li vytvo
it masku pro ban podle
uveden
ho sch
matu, klikn
te zde.
vesa: "F1"
]Chcete-li vytvo
it masku pro ban podle
uveden
ho sch
matu, klikn
te zde.
vesa: "F2"
]Chcete-li vytvo
it masku pro ban podle
uveden
ho sch
matu, klikn
te zde.
vesa: "F3"
]Chcete-li vytvo
it masku pro ban podle
uveden
ho sch
matu, klikn
te zde.
vesa: "F4"
Styl textu
	Podtr
	Reverzn
ihnout
rovat
Do pop
	Do pozad
dopln
ten dopln
Nelze na
st dopln
%s odebr
%s na
ten znovu
%s nelze na
st znovu
%s: dopln
k nen
Dopln
k %s ji
ten je.
Konferen
Zvolit
 tento chat od z
kladn
ho okna
e tento chat
kladn
Dialogy
_Nepou
vat p
esunovac
tu, kter
 slou
 k vyv
ru mezi textovou 
 a seznamem
-Skryje m
 pod seznamem 
!Potla
it okna s dotazy p
i _AWAY
%"Ekonomick
" tla
tko pro m
dy kan
%Skryje tla
tka k ur
du kan
vat z
ky standardn
IRozli
ch/VELK
smen dos
hnete pou
ho slova
+_Pamatovat pozici z
i ikonifikaci
e po zru
 ikonifikace bude
okno s textem na stejn
 pozici jako jste
je opustili.
'_Skr
t manipula
tka pro z
MSkryje manipula
tka pro z
v lev
m horn
m rohu chatovac
ch oken
Barvy z
ek/tla
Zaznamen
vat oka_m
Barva pozad
Barva pop
Do_taz
adavky na _DCC